AntarraasTreey Bhojpuri eSkool, InBho
बियफे Beeyafe 1.9.9115. Suruaat Sri: 30 .07.9113
[International Bhojpuri eSkool, inBho
Thursday 26.11.2015 AD. Since: 17.10.2013 AD]
स्वागत बा सब भोजपुरिआ लोगन के, औरू सब लोगन के. Sab premi logan ke Swaagat! [Welcome all Bhojpuri lovers of the World and Universe, and all Lovers!!! ]
Khaas Baat: [Special Talk]:
** Bhojpuri Saahitya: Drishya-Shravaya-Kaavya: [Bhojpuri Literature: Audio-Visual-Art]:
Bhojpuriaa logan ke Satya pa aadhaarit kaam niman laagelaa.
Ehee se uu log jhooTh mooTh pa aadhaarir kathaa kahaani, upanyaas aadi tathaa kathit Saahitya ke mahatva naa des.
[Bhojpuri people like to work with truth, good.]
Bhojpuriaa Saahitya Drishya-Shravaya-Kaavya pa aadhaarit baa, naa ki kathaa-kahaani aadi pa.
Ehee se aaj Bhojpuriaa Sanskriti aa Saahitya Sinemaa, Daans, geet- Sangeet, Kusti-Kasrat, Jim aadi ke roop me` Sansaar me falat-fulat baa.
पाठ PaaTh - 145.09.9115: [Lesson -145.9.9115]:
** Kaalhu Katik Puranmaasi ke chuTTi rahe, sab logan ke Gangaa Nihaan khaatir. Jahawaa Gangaa naa hokhe uuhaa` log dusaro nadi caahe Pokharaa me` nahaalebelan, uuho naa bhailaa pa shraddhaa se ghare me` snaan ka lebele.
Kaalhe Guru Naanak Janam din rahe je Sansaar me` Sikh Mat ke calawalan.[Yesterday on Fullmoon day Kaartik Month was completed and Aghan Month started. Yesterday wae the Birth day of Guru Nanak, who started Shikhism.]
Ab pichalaa PaaTh suru: [Now the earlier Lesson is repeated to recaptulate]
Sarbanaam: [Pronoun]:
Kawano bhaasaa khaatir 'Sarbanaam' ke baRaa mahatva holaa, kaahe ki ekaraa ke kawano 'Sangyaa' ke jagah bolal jaa sakelaa, jokaR jaisan.
[For any language 'Pronouns' are very specific or 'Characteristic Property' of the language, since they can be substituted for any 'noun'.]:
[a] Purus waalaa Sarbanaam: [Personal pronoun]:
Purus [Person] Bhojpuri: Sarbanaam [English: Pronoun]:
1. ham, > hamani ke [I. > we]
2. tu`(choT log), rauaa, apane ke (baR log) [you]
3. uu, > uu log, [he, she > they]
[b] Sambandh waalaa Sarbanaam: [Possessive Pronoun]:
1 hamaar > hamani ke [my, mine > our]
2. to~r, tohaar, raaur, apaneke [your]
3. okar, > unkar, [his, her, > their]
[c] Karma Waalaa Sarbanaam: [Nominative Pronoun]:
1. hamaraa ke > hamani ke [me > us]
2. to~r, tohaar, raaur, apane ke [to you, > them]
3. okaraa ke, rauaa ke > unkaa ke [for him, her > them]
[d] debe waalaa Sarbanaam [Dative]
1. Hamaraa khaarir, Hamani khaatir. [for me, for us]
hamaraa ke, hamani ke. [for me, for us]
2. Toharaa khaatir, tohani ke. [for you]
3. okaraa khaatir, okani ke [for her, for him]
unkaa khaatir, unke ke [for them (for elders)]
rauaa khaatir, raue le [for you (for elders)]
[e] Saadhan waalaa [Instrumental]:
1. hamraa se, > Hamani se [by me, from me > by us, > from us]
2. Toraa se, > tohni se [by you > by you]
3. Okaraa se, > unkaa se [by her, him > by them]
[f] se, ke sa`ge, ke saath [by, with; from]
1. hamraa se, > Hamani se [by me, from me > by us, > from us]
2. Toraa se, > tohni se [by you > by you]
3. Okaraa se, > unkaa se [by her, him > by them]
Ud: Ramawaa pene se likhataa. Raam pene se likhataaran. [Ram writes with a pen]
Lataa pene se likhaiyaa. Lataa ji pene se likhataari. [Lata writes with a pen.]
[g] me`, pa [in, at, on]
1. hamaraa me`, hamaraa pa; hamani me`, hamani pa
[in me. on me; in us, on us]
2. Taharaa me`, taharaa pa; tohani me`, tohani pa [in you, on you]
3. okaraa me`, okaraa pa; unkaa me`, unkaa pa
[in him, her, on him, on her; in them, on them]
___________________________________________________________
भोजपुरी भाषा: 1800 बरिस पुरान Bhojpuri Bhaasaa: 1800 baris puraan. [Bhojpuri Language:1800 yr old]:
भारत सरकार: करीब 185 M से जादा भारतीयन के आ 190 M से जादा संसार के 'भोजपुरी भाषा' के मान्यता: कब दी, जेकरा के 4 / 5 महादेशन के दर्जनो देसन के लोग बोलेलान?
Bhaarat Sarkaar: karib 185 M se jaadaa Bhaarateeyan ke aa 190 M se jaadaa Sansaar ke 'Bhojpuri Bhaasaa' ke Maanyataa: kab dee, jekaraa ke 4 / 5 Mahaadeshan ke darjano desh ke log bolelan?
[Recognition of "Bhojpuri Language" of over 185 M Indians and over 190 M speakers of dozens of countries spread in 4 / 5 Continents by the Government of India: When?]:
(Auru baa / continued)
----------------------------------------------------------------------------------------
“AntarraasTreey Bhojpuri eSkool” ke Uddes:
‘AntarraasTreey Bhojpuri eSkool’, InBho Sansaar ke uu logan ke ego ‘eSkool’ ha~, je Bhojpuri Bhaasaa, Saahitya aa Sanskriti se prem karelan, aa ee sabhan ke auru jaadaa seekhe aa baD*aawe ke caahelan.
Bhojpuri bhaasaa ke jarie ee log Vigyaan, Kalaa, MeDiaa, Taknaki, ManejmenT, Patrakaaritaa, Kheti, Vyaapaar aa dusar dhandhaa me` “Sansaar me` leek se haT ke Gyaanvardhano kare ke uddes rakhelan binaa kawano jaati, relijan ke bhed bhaav ke, sab ke Kalyaan khaatir”.
[Aim of International Bhojpuri eSkool:
‘International Bhojpuri eSkool’, InBho is a school for those persons who love Bhojpuri language, literature and culture and wish to learn and develop the same. The enhancement of Science, Art, Media, Technology, Management, Journalism, Agriculture, Biusiness and other Profession also aiming for
“Enhancing the knowledge without sticking to the conventional methods for "The good of all: irrespective of t ribes, ethnicity, religions, country or planet of origin".]
Hamni ke Bhojpuri InBho ke ‘Roman’ caahe ‘Devanaagari’ me` se kawano lipi me` likh sakile. Eh pa sab log dhyan dee`.
[We may use either Roman or Devanagari script for writing Bhojpuri InBho. This is for the Notification of all.]
Maanav ke dharamo ke, log alag alag mat-mataantar banaa ke badnaam ka dele baa, kekar kekar ke naav lee`?
Baakir: 'Sanaatanaarya' jaldi gandaa naa hokhe.
[The Dharma (the way of living together) of Manav (=Man in short) is also polluted by advent of many religions, but 'Sanatanarya' is not polluted easily.]
______________________________________________________________
Rauaa logan ke sujhaav aamantrit baa. [Your comments are welcome]
"AntarraasTreey Bhojpuri eSkool" ke 'Uddes' khaatir uupar aa 30.7.2014 ke PosT dekhee`.
Praacaarya: devadoot S.
[For the Aim of 'International Bhojpuri eSkool' look above, and go to the post dated: 30.07.2014 AD.
devadoot S.
Principal, 'International Bhojpuri eSkool' Email: devadoot05@gmail.com]
ओरा गइल Oraa gail. [The End]
________________________________________________________________
1.9.9115 Bhojpuri eSkool 26.11.2015
>> ग्लोबल भोजपुरी में Global Bhojpuri me`:
>> dinan ke naav: एतवार सोमार मंगर बुध बियफे शुक शनीचर
>> Maheenan ke naav: चैत बैशाख जेठ आसाढ़ सावन भादो आशिन कातिक अगहन पुष माघ फागुन.
<br>
<br>
<br>
<br>
बियफे Beeyafe 1.9.9115. Suruaat Sri: 30 .07.9113
[International Bhojpuri eSkool, inBho
Thursday 26.11.2015 AD. Since: 17.10.2013 AD]
स्वागत बा सब भोजपुरिआ लोगन के, औरू सब लोगन के. Sab premi logan ke Swaagat! [Welcome all Bhojpuri lovers of the World and Universe, and all Lovers!!! ]
Khaas Baat: [Special Talk]:
** Bhojpuri Saahitya: Drishya-Shravaya-Kaavya: [Bhojpuri Literature: Audio-Visual-Art]:
Bhojpuriaa logan ke Satya pa aadhaarit kaam niman laagelaa.
Ehee se uu log jhooTh mooTh pa aadhaarir kathaa kahaani, upanyaas aadi tathaa kathit Saahitya ke mahatva naa des.
[Bhojpuri people like to work with truth, good.]
Bhojpuriaa Saahitya Drishya-Shravaya-Kaavya pa aadhaarit baa, naa ki kathaa-kahaani aadi pa.
Ehee se aaj Bhojpuriaa Sanskriti aa Saahitya Sinemaa, Daans, geet- Sangeet, Kusti-Kasrat, Jim aadi ke roop me` Sansaar me falat-fulat baa.
पाठ PaaTh - 145.09.9115: [Lesson -145.9.9115]:
** Kaalhu Katik Puranmaasi ke chuTTi rahe, sab logan ke Gangaa Nihaan khaatir. Jahawaa Gangaa naa hokhe uuhaa` log dusaro nadi caahe Pokharaa me` nahaalebelan, uuho naa bhailaa pa shraddhaa se ghare me` snaan ka lebele.
Kaalhe Guru Naanak Janam din rahe je Sansaar me` Sikh Mat ke calawalan.[Yesterday on Fullmoon day Kaartik Month was completed and Aghan Month started. Yesterday wae the Birth day of Guru Nanak, who started Shikhism.]
Ab pichalaa PaaTh suru: [Now the earlier Lesson is repeated to recaptulate]
Sarbanaam: [Pronoun]:
Kawano bhaasaa khaatir 'Sarbanaam' ke baRaa mahatva holaa, kaahe ki ekaraa ke kawano 'Sangyaa' ke jagah bolal jaa sakelaa, jokaR jaisan.
[For any language 'Pronouns' are very specific or 'Characteristic Property' of the language, since they can be substituted for any 'noun'.]:
[a] Purus waalaa Sarbanaam: [Personal pronoun]:
Purus [Person] Bhojpuri: Sarbanaam [English: Pronoun]:
1. ham, > hamani ke [I. > we]
2. tu`(choT log), rauaa, apane ke (baR log) [you]
3. uu, > uu log, [he, she > they]
[b] Sambandh waalaa Sarbanaam: [Possessive Pronoun]:
1 hamaar > hamani ke [my, mine > our]
2. to~r, tohaar, raaur, apaneke [your]
3. okar, > unkar, [his, her, > their]
[c] Karma Waalaa Sarbanaam: [Nominative Pronoun]:
1. hamaraa ke > hamani ke [me > us]
2. to~r, tohaar, raaur, apane ke [to you, > them]
3. okaraa ke, rauaa ke > unkaa ke [for him, her > them]
[d] debe waalaa Sarbanaam [Dative]
1. Hamaraa khaarir, Hamani khaatir. [for me, for us]
hamaraa ke, hamani ke. [for me, for us]
2. Toharaa khaatir, tohani ke. [for you]
3. okaraa khaatir, okani ke [for her, for him]
unkaa khaatir, unke ke [for them (for elders)]
rauaa khaatir, raue le [for you (for elders)]
[e] Saadhan waalaa [Instrumental]:
1. hamraa se, > Hamani se [by me, from me > by us, > from us]
2. Toraa se, > tohni se [by you > by you]
3. Okaraa se, > unkaa se [by her, him > by them]
[f] se, ke sa`ge, ke saath [by, with; from]
1. hamraa se, > Hamani se [by me, from me > by us, > from us]
2. Toraa se, > tohni se [by you > by you]
3. Okaraa se, > unkaa se [by her, him > by them]
Ud: Ramawaa pene se likhataa. Raam pene se likhataaran. [Ram writes with a pen]
Lataa pene se likhaiyaa. Lataa ji pene se likhataari. [Lata writes with a pen.]
[g] me`, pa [in, at, on]
1. hamaraa me`, hamaraa pa; hamani me`, hamani pa
[in me. on me; in us, on us]
2. Taharaa me`, taharaa pa; tohani me`, tohani pa [in you, on you]
3. okaraa me`, okaraa pa; unkaa me`, unkaa pa
[in him, her, on him, on her; in them, on them]
___________________________________________________________
भोजपुरी भाषा: 1800 बरिस पुरान Bhojpuri Bhaasaa: 1800 baris puraan. [Bhojpuri Language:1800 yr old]:
भारत सरकार: करीब 185 M से जादा भारतीयन के आ 190 M से जादा संसार के 'भोजपुरी भाषा' के मान्यता: कब दी, जेकरा के 4 / 5 महादेशन के दर्जनो देसन के लोग बोलेलान?
Bhaarat Sarkaar: karib 185 M se jaadaa Bhaarateeyan ke aa 190 M se jaadaa Sansaar ke 'Bhojpuri Bhaasaa' ke Maanyataa: kab dee, jekaraa ke 4 / 5 Mahaadeshan ke darjano desh ke log bolelan?
[Recognition of "Bhojpuri Language" of over 185 M Indians and over 190 M speakers of dozens of countries spread in 4 / 5 Continents by the Government of India: When?]:
(Auru baa / continued)
----------------------------------------------------------------------------------------
“AntarraasTreey Bhojpuri eSkool” ke Uddes:
‘AntarraasTreey Bhojpuri eSkool’, InBho Sansaar ke uu logan ke ego ‘eSkool’ ha~, je Bhojpuri Bhaasaa, Saahitya aa Sanskriti se prem karelan, aa ee sabhan ke auru jaadaa seekhe aa baD*aawe ke caahelan.
Bhojpuri bhaasaa ke jarie ee log Vigyaan, Kalaa, MeDiaa, Taknaki, ManejmenT, Patrakaaritaa, Kheti, Vyaapaar aa dusar dhandhaa me` “Sansaar me` leek se haT ke Gyaanvardhano kare ke uddes rakhelan binaa kawano jaati, relijan ke bhed bhaav ke, sab ke Kalyaan khaatir”.
[Aim of International Bhojpuri eSkool:
‘International Bhojpuri eSkool’, InBho is a school for those persons who love Bhojpuri language, literature and culture and wish to learn and develop the same. The enhancement of Science, Art, Media, Technology, Management, Journalism, Agriculture, Biusiness and other Profession also aiming for
“Enhancing the knowledge without sticking to the conventional methods for "The good of all: irrespective of t ribes, ethnicity, religions, country or planet of origin".]
Hamni ke Bhojpuri InBho ke ‘Roman’ caahe ‘Devanaagari’ me` se kawano lipi me` likh sakile. Eh pa sab log dhyan dee`.
[We may use either Roman or Devanagari script for writing Bhojpuri InBho. This is for the Notification of all.]
Maanav ke dharamo ke, log alag alag mat-mataantar banaa ke badnaam ka dele baa, kekar kekar ke naav lee`?
Baakir: 'Sanaatanaarya' jaldi gandaa naa hokhe.
[The Dharma (the way of living together) of Manav (=Man in short) is also polluted by advent of many religions, but 'Sanatanarya' is not polluted easily.]
______________________________________________________________
Rauaa logan ke sujhaav aamantrit baa. [Your comments are welcome]
"AntarraasTreey Bhojpuri eSkool" ke 'Uddes' khaatir uupar aa 30.7.2014 ke PosT dekhee`.
Praacaarya: devadoot S.
[For the Aim of 'International Bhojpuri eSkool' look above, and go to the post dated: 30.07.2014 AD.
devadoot S.
Principal, 'International Bhojpuri eSkool' Email: devadoot05@gmail.com]
ओरा गइल Oraa gail. [The End]
________________________________________________________________
1.9.9115 Bhojpuri eSkool 26.11.2015
>> ग्लोबल भोजपुरी में Global Bhojpuri me`:
>> dinan ke naav: एतवार सोमार मंगर बुध बियफे शुक शनीचर
>> Maheenan ke naav: चैत बैशाख जेठ आसाढ़ सावन भादो आशिन कातिक अगहन पुष माघ फागुन.
<br>
<br>
<br>
<br>
No comments:
Post a Comment