AntarraasTreey Bhojpuri eSkool, InBho
शुक Shuk 16.9.9115.
[International Bhojpuri eSkool, inBho, Friday 11.12.2015]
Suruaat: 9112 [3.12.2012 AD, 3rd Year of Establishment ]
स्वागत बा सब भोजपुरिआ लोगन के, औरू सब लोगन के. Sab premi logan ke Swaagat!!!
[Welcome all Bhojpuri lovers of the World and Universe, and all Lovers!!! ]
खास बात Khaas Baat: [Special Talk]:
** भोजपुरी साहित्य दृश्य - श्रव्य - काव्य Bhojpuri Saahitya: Drishya-Shravaya-Kaavya: [Bhojpuri Literature: Audio-Visual-Art]:
Bhojpuriaa Saahitya Drishya-Shravaya-Kaavya pa aadhaarit baa, naa ki jhooTh mooTh ke kathaa-kahaani aadi pa.
[Bhojpuri Literature is based on Audio-Visual-Art, and not on stories, novels etc which are normally full of lies.]
Ehee se aaj Bhojpuriaa Sanskriti aa Saahitya Poojaa-Aarati, Sinemaa, Daans, Geet-Sangeet, Kusti-Kasrat, Yoga, Jim aadi ke roop me` Sansaar me` falat-fulat baa.
[That is why Bhojpuri Culture and Literature is spreading in the World in the form of Pooja-Aarati, Naac, Gawanai, Sinemaa, Wresling, Yoga, Jim etc.]
पाठ PaaTh - 149.09.9115: [Lesson -149.9.9115]:
Avyay: Abikaari shabd:
[Indeclinable or unchangeable words of Bhojpuri]:
Jawanaa shabd me` ling, vacan, puruz, kaal aadi ke calate bbadlaaw naa hokhe bokare ke Bhojpuri ke 'Avyay' shabd kahal jaalaa. [The word which remains intact or unchanged with the change in gender, number, person, tense are called 'Avyay' in Bhojpuri.]
Avyay ke roop: [Type of Avyay]:
1. Kriyaa Vizesan: Ud. gate-gate [slowly], jor se [strongly]
2. JoRe Waalaa Avyay: Ud. jaware [together with]
3. Samuccay waalaa Avyay: aa [and], caahe [or],
Kaa? [what?]
4. Acraj waalaa Avyay: kaa ho! kaa ji [Hallo!]
Baakir hamani ke eh Vyaakarn ke peeche naa parab jaa, seedhe kuch Avyay aa okar Angreji aa upyog del jaataa:
[Instead of going to the Gramatical details, we straight away place some 'Indeclinable, unchangiable words of Bhojpuri with their English words with their uses]:
1. Aa [and], Ud..Raam aa Sohan [e.g. Ram and Sohan], Kukur aa bilaaR [cats and dogs], laikaa aa laiki aadi [boys and girls etc.].
2. Auru, auri [more] ud. Auri da~. [Give more.]
3. Caahe [or] ud. Laikaa caahe laiki kehu ke bulaaw ho. [Call a boy or a girl]
4. Baakir [but] ud. JaaRaa aagail, baakir ThanDh kahaa` laagataa? [e.g. Winter arrived, but where do we feel cold?]
5. Ha` [Yes] ud, Ha` ho, Theeke kaharaara. [Yes, you told correctly.]
6. Naa, naahi [no, not] ud. Naa ji hamaar uu maane naahi baa. [No, I do not mean that.]
7. Kabahi` naa, kabahu` naa [never] ud. Ham jhooTh bole ke kabahu` naa caahi`. [I never like to speak a lie.]
8. Kaha`u naa [nowhere] ud. Uu kaha`u naa jaai. [He / she will go nowhere.]
9. Kehu naa [none, no body] ud. Ab kehu naa jaai laRe. [Now no body will go to fight.]
10. Kaahe [why] ud. Log laRaai kaahe karele. [Why do people fight?]
11. Kab, kabahu` [when],
12. Kaise [how]
13. Kaha`waa [where]
14. Kawan [which
15. Ke~ [who]
16. Kekar [whose]
17. Kekaraa ke [to whom]
18. Kawanaa ke [to which]
19. Aadi [etc.]
20. Hardam [always, all the time]
21 pa, uupar [up, at,above]
22 neece, neecu [down, below]
23 ab, [now, presently], abahu` [even now]
24 jab [when]
25 tab [then], tabahu` [even then]
26 Baluk [instead]
27 niare [near by]
28 door [far of]
29 sagaro [everywhere]
30 kaha`u [anywhere]
Auru baa. [continued]
___________________________________________________________
भोजपुरी भाषा: 1800 बरिस पुरान Bhojpuri Bhaasaa: 1800 baris puraan. [Bhojpuri Language:1800 yr old]:
भारत सरकार: करीब 185 M से जादा भारतीयन के आ 190 M से जादा संसार के 'भोजपुरी भाषा' के मान्यता: कब दी, जेकरा के 4 / 5 महादेशन के दर्जनो देसन के लोग बोलेलान?
Bhaarat Sarkaar: karib 185 M se jaadaa Bhaarateeyan ke aa 190 M se jaadaa Sansaar ke 'Bhojpuri Bhaasaa' ke Maanyataa: kab dee, jekaraa ke 4 / 5 Mahaadeshan ke darjano desh ke log bolelan?
[Recognition of "Bhojpuri Language" of over 185 M Indians and over 190 M speakers of dozens of countries spread in 4 / 5 Continents by the Government of India: When?]:
(Auru baa / continued)
----------------------------------------------------------------------------------------
“AntarraasTreey Bhojpuri eSkool” ke Uddes:
Suruaat Sri: 30 .07.9113 [Since: 17.10.2013 AD]
‘AntarraasTreey Bhojpuri eSkool’, InBho Sansaar ke uu logan ke ego ‘eSkool’ ha~, je Bhojpuri Bhaasaa, Saahitya aa Sanskriti se prem karelan, aa eh sabhan ke auru jaadaa seekhe aa baD*aawe ke caahelan.
Bhojpuri bhaasaa ke jarie ee log Vigyaan, Kalaa, MeDiaa, Taknaki, ManejmenT, Patrakaaritaa, Kheti, Vyaapaar aa dusar dhandhaa me` “Sansaar me` leek se haT ke Gyaanvardhano kare ke uddes rakhelan binaa kawano jaati, relijan ke bhed bhaav ke, sab ke Kalyaan khaatir”.
[Aim of International Bhojpuri eSkool:
‘International Bhojpuri eSkool’, InBho is a school for those persons who love Bhojpuri language, literature and culture and wish to learn and develop the same. The enhancement of Science, Art, Media, Technology, Management, Journalism, Agriculture, Biusiness and other Professions also aiming for
“Enhancing the knowledge without sticking to the conventional methods for "The good of all: irrespective of tribes, ethnicity, religions, country or planet of origin".]
Hamni ke Bhojpuri, InBho ke ‘Roman’ caahe ‘Devanaagari’ me` se kawano lipi me` likh sakile. Eh pa sab log dhyan dee`.
[We may use either Roman or Devanagari script for writing Bhojpuri, InBho. This is for the Notification of all.]
Maanav ke dharamo ke, log alag alag mat-mataantar banaa ke badnaam ka dele baa, kekar kekar naav lee`?
Baakir: 'Sanaatanaarya' jaldi gandaa naa hokhe.
"Sanaatanaarya sab sajeev aa nirjeev ceejan ke bhalaai caahele."
[The Dharma (the way of living together) of Manav (=Man in short) is also polluted by the advent of many religions, but 'Sanatanaryas' are not polluted easily.
"A Sanaatanaarya looks good to all beings, living or non-living."]
______________________________________________________________
Rauaa logan ke sujhaav aamantrit baa. [Your comments are welcome]
"AntarraasTreey Bhojpuri eSkool" ke 'Uddes' khaatir Sri: 16.09.9115 ke PosT dekhee`.
Praacaarya: devadoot S.
[For the Aim of 'International Bhojpuri eSkool' go to the post dated: 30.07.2014, 16.12.2015 AD.
devadoot S.
Principal, 'International Bhojpuri eSkool' Email: devadoot05@gmail.com]
ओरा गइल Oraa gail. [The End]
________________________________________________________________
17.9.9115 Bhojpuri eSkool 12.12.2015
>> ग्लोबल भोजपुरी में Global Bhojpuri me`:
>> dinan ke naav: एतवार सोमार मंगर बुध बियफे शुक शनीचर
>> Maheenan ke naav: चैत बैशाख जेठ आसाढ़ सावन भादो आशिन कातिक अगहन पुष माघ फागुन.
<br>
<br>
<br>
<br>
शुक Shuk 16.9.9115.
[International Bhojpuri eSkool, inBho, Friday 11.12.2015]
Suruaat: 9112 [3.12.2012 AD, 3rd Year of Establishment ]
स्वागत बा सब भोजपुरिआ लोगन के, औरू सब लोगन के. Sab premi logan ke Swaagat!!!
[Welcome all Bhojpuri lovers of the World and Universe, and all Lovers!!! ]
खास बात Khaas Baat: [Special Talk]:
** भोजपुरी साहित्य दृश्य - श्रव्य - काव्य Bhojpuri Saahitya: Drishya-Shravaya-Kaavya: [Bhojpuri Literature: Audio-Visual-Art]:
Bhojpuriaa Saahitya Drishya-Shravaya-Kaavya pa aadhaarit baa, naa ki jhooTh mooTh ke kathaa-kahaani aadi pa.
[Bhojpuri Literature is based on Audio-Visual-Art, and not on stories, novels etc which are normally full of lies.]
Ehee se aaj Bhojpuriaa Sanskriti aa Saahitya Poojaa-Aarati, Sinemaa, Daans, Geet-Sangeet, Kusti-Kasrat, Yoga, Jim aadi ke roop me` Sansaar me` falat-fulat baa.
[That is why Bhojpuri Culture and Literature is spreading in the World in the form of Pooja-Aarati, Naac, Gawanai, Sinemaa, Wresling, Yoga, Jim etc.]
पाठ PaaTh - 149.09.9115: [Lesson -149.9.9115]:
Avyay: Abikaari shabd:
[Indeclinable or unchangeable words of Bhojpuri]:
Jawanaa shabd me` ling, vacan, puruz, kaal aadi ke calate bbadlaaw naa hokhe bokare ke Bhojpuri ke 'Avyay' shabd kahal jaalaa. [The word which remains intact or unchanged with the change in gender, number, person, tense are called 'Avyay' in Bhojpuri.]
Avyay ke roop: [Type of Avyay]:
1. Kriyaa Vizesan: Ud. gate-gate [slowly], jor se [strongly]
2. JoRe Waalaa Avyay: Ud. jaware [together with]
3. Samuccay waalaa Avyay: aa [and], caahe [or],
Kaa? [what?]
4. Acraj waalaa Avyay: kaa ho! kaa ji [Hallo!]
Baakir hamani ke eh Vyaakarn ke peeche naa parab jaa, seedhe kuch Avyay aa okar Angreji aa upyog del jaataa:
[Instead of going to the Gramatical details, we straight away place some 'Indeclinable, unchangiable words of Bhojpuri with their English words with their uses]:
1. Aa [and], Ud..Raam aa Sohan [e.g. Ram and Sohan], Kukur aa bilaaR [cats and dogs], laikaa aa laiki aadi [boys and girls etc.].
2. Auru, auri [more] ud. Auri da~. [Give more.]
3. Caahe [or] ud. Laikaa caahe laiki kehu ke bulaaw ho. [Call a boy or a girl]
4. Baakir [but] ud. JaaRaa aagail, baakir ThanDh kahaa` laagataa? [e.g. Winter arrived, but where do we feel cold?]
5. Ha` [Yes] ud, Ha` ho, Theeke kaharaara. [Yes, you told correctly.]
6. Naa, naahi [no, not] ud. Naa ji hamaar uu maane naahi baa. [No, I do not mean that.]
7. Kabahi` naa, kabahu` naa [never] ud. Ham jhooTh bole ke kabahu` naa caahi`. [I never like to speak a lie.]
8. Kaha`u naa [nowhere] ud. Uu kaha`u naa jaai. [He / she will go nowhere.]
9. Kehu naa [none, no body] ud. Ab kehu naa jaai laRe. [Now no body will go to fight.]
10. Kaahe [why] ud. Log laRaai kaahe karele. [Why do people fight?]
11. Kab, kabahu` [when],
12. Kaise [how]
13. Kaha`waa [where]
14. Kawan [which
15. Ke~ [who]
16. Kekar [whose]
17. Kekaraa ke [to whom]
18. Kawanaa ke [to which]
19. Aadi [etc.]
20. Hardam [always, all the time]
21 pa, uupar [up, at,above]
22 neece, neecu [down, below]
23 ab, [now, presently], abahu` [even now]
24 jab [when]
25 tab [then], tabahu` [even then]
26 Baluk [instead]
27 niare [near by]
28 door [far of]
29 sagaro [everywhere]
30 kaha`u [anywhere]
Auru baa. [continued]
___________________________________________________________
भोजपुरी भाषा: 1800 बरिस पुरान Bhojpuri Bhaasaa: 1800 baris puraan. [Bhojpuri Language:1800 yr old]:
भारत सरकार: करीब 185 M से जादा भारतीयन के आ 190 M से जादा संसार के 'भोजपुरी भाषा' के मान्यता: कब दी, जेकरा के 4 / 5 महादेशन के दर्जनो देसन के लोग बोलेलान?
Bhaarat Sarkaar: karib 185 M se jaadaa Bhaarateeyan ke aa 190 M se jaadaa Sansaar ke 'Bhojpuri Bhaasaa' ke Maanyataa: kab dee, jekaraa ke 4 / 5 Mahaadeshan ke darjano desh ke log bolelan?
[Recognition of "Bhojpuri Language" of over 185 M Indians and over 190 M speakers of dozens of countries spread in 4 / 5 Continents by the Government of India: When?]:
(Auru baa / continued)
----------------------------------------------------------------------------------------
“AntarraasTreey Bhojpuri eSkool” ke Uddes:
Suruaat Sri: 30 .07.9113 [Since: 17.10.2013 AD]
‘AntarraasTreey Bhojpuri eSkool’, InBho Sansaar ke uu logan ke ego ‘eSkool’ ha~, je Bhojpuri Bhaasaa, Saahitya aa Sanskriti se prem karelan, aa eh sabhan ke auru jaadaa seekhe aa baD*aawe ke caahelan.
Bhojpuri bhaasaa ke jarie ee log Vigyaan, Kalaa, MeDiaa, Taknaki, ManejmenT, Patrakaaritaa, Kheti, Vyaapaar aa dusar dhandhaa me` “Sansaar me` leek se haT ke Gyaanvardhano kare ke uddes rakhelan binaa kawano jaati, relijan ke bhed bhaav ke, sab ke Kalyaan khaatir”.
[Aim of International Bhojpuri eSkool:
‘International Bhojpuri eSkool’, InBho is a school for those persons who love Bhojpuri language, literature and culture and wish to learn and develop the same. The enhancement of Science, Art, Media, Technology, Management, Journalism, Agriculture, Biusiness and other Professions also aiming for
“Enhancing the knowledge without sticking to the conventional methods for "The good of all: irrespective of tribes, ethnicity, religions, country or planet of origin".]
Hamni ke Bhojpuri, InBho ke ‘Roman’ caahe ‘Devanaagari’ me` se kawano lipi me` likh sakile. Eh pa sab log dhyan dee`.
[We may use either Roman or Devanagari script for writing Bhojpuri, InBho. This is for the Notification of all.]
Maanav ke dharamo ke, log alag alag mat-mataantar banaa ke badnaam ka dele baa, kekar kekar naav lee`?
Baakir: 'Sanaatanaarya' jaldi gandaa naa hokhe.
"Sanaatanaarya sab sajeev aa nirjeev ceejan ke bhalaai caahele."
[The Dharma (the way of living together) of Manav (=Man in short) is also polluted by the advent of many religions, but 'Sanatanaryas' are not polluted easily.
"A Sanaatanaarya looks good to all beings, living or non-living."]
______________________________________________________________
Rauaa logan ke sujhaav aamantrit baa. [Your comments are welcome]
"AntarraasTreey Bhojpuri eSkool" ke 'Uddes' khaatir Sri: 16.09.9115 ke PosT dekhee`.
Praacaarya: devadoot S.
[For the Aim of 'International Bhojpuri eSkool' go to the post dated: 30.07.2014, 16.12.2015 AD.
devadoot S.
Principal, 'International Bhojpuri eSkool' Email: devadoot05@gmail.com]
ओरा गइल Oraa gail. [The End]
________________________________________________________________
17.9.9115 Bhojpuri eSkool 12.12.2015
>> ग्लोबल भोजपुरी में Global Bhojpuri me`:
>> dinan ke naav: एतवार सोमार मंगर बुध बियफे शुक शनीचर
>> Maheenan ke naav: चैत बैशाख जेठ आसाढ़ सावन भादो आशिन कातिक अगहन पुष माघ फागुन.
<br>
<br>
<br>
<br>
No comments:
Post a Comment