47th IFFI Goa 2016 Award Winners.
मित्रम् अंतर्राष्ट्रीय भोजपुरी दैनिक Mitram Global Bhojpuri
सृ. 16.09.9116. मंगर [International Bhojpuri Daily: बुध.11.2016 CE Tuesday ]
अंक Ank: 255.09.9116.
*** कुछ ख़ास समाचार Kuch Khaas Samaacaar: [Some Special News]:
The Toppers on democratic ranking of 100 most Populated countries of the World.are:
1st Rank: Vietnam, DCU: 100 %
2nd Rank: Cuba, DCU: 100 %
3rd Russia of CIS, BRICS, DCU: 86.1 %
The Bottom most Rankers: are predominantly NATO and Monarchy countries.
DCU: "Democratic Capacity Utilization" for the good of manking.
** Siriyaa [Syria]:
** Aleppo choR ke 20000 log bhagale. [About 20000 fled from Aleppo.]
** Erdogan: Turki Taenk Bal Siriyaa ke Jarabulus me` aail Assad Sarkaar ke haTaawe khaatir, to provide justice to the people of Syria.
Kaa ee Siriyaa pa Turki ke aakraman naa bhail!!!
[Ardogan: August 2016:Turkish Tanks are in Jarabulus Syria to finish Assad rule, he said he is there to establish Justice to the people.
Wasn't it attacking a country!!!]
Ardogan kahalan ki unakaa aankalan se 1 M log muale.
UNO ke anusaar 0.4 M muale 5 barish ke laRaai me`, je SRA suru kaile rahe aa baad me` Dher desh laRe laagal.
** Ab Siriyaa bal ke Misrio sahaayataa dee. [Egypt will now openly help Syria Forces.]
** Ab Kerry ji virodhian ke bacaave ke khoob jo~r lagawale baaRe. Hajaaro log Aleppo choR ke bhaagataare.
Ab SRA kahalas ki galati se Hawaai bam baari bhail Rusi bal pa.
[Now Mr Kerry is making his last effort to save the oppositions. Thousands flee Aleppo while Government forces advances.
USA said that the Air bombing on Russian forces occurred unintentional.]
** Siriyaa Bal Aleppo ke khaas virodhi Jilaa pa kabjaa ka lelas. [Syrian forces recaptured the main district of Aleppo.]
** Iraak [Iraq]
** Mosul ke niare ego Ishaai gaa`va Karmales ke ego mahilaa gaa`va ke haal dekh ke Basmaa ji, je Kurda xetra ke Irbil me` bhaag gail rahee, kahalee, "Ee IS saitaan ke Potaa hawesa. Ishu ji aa Mariyam ji ke moorti ke toRadele sa". Kaa ee sab daanav naa hawan sa?
** Libiyaa [Libya]:
** Sirte me` abahuo IS laRataa. [In Sirte IS is still fighting.]
** Libiyaa ke Garnail Khalifaa Haftaar 12.09.9116 ke Moskwaa gailan, aapan Aarmi ke sahaayataa khaatir. Unkar swaagat bhail.
[Libiyan General Khalifa Haftar, the Supreme Commander of Libyan Army arrived in Mocow on 26th Nov. to request for military support forn his army. He was welcomed. Egypt and UAE support Gen. Haftar.
Moscow may visualize 2nd Mediteranian Naval and Air Base in Benghazi, East Libya.]
** Bhaarat: [India]
** 47th IFFI Goaa 9116: [47th IFFI, "InternationalFilm Festival of India" Goa 2016]:
> Irani cinemaa 'daughter', 'BeTee' ke "Sonaa ke Mo~r" Padak milal IFFI 9116. Ee cinemaa ego kaThor baap aa beTee ke le ke banal baa.
Ehee cinemaa ke 'Farhaad Aslaani' ke sab se accha marad kalaakaaro ke padak milal. Badhaai!!!
[Iranian film 'daughter' bagged 'Golden Peacock' award at IFFI 2016. This film is based on a strict father and his daughter.
Mirkarimi won award of a Statuette and INR 4 Million Prize.
For this film itself Farhad Aslani won the best male award winning 'Silver Peacock' medal and INR 1 Million cash.
Congrats!!!]
> sab se niman mahilaa puraskaar 'Elinaa Vaskaa ' ke milal unkar LaTavian Cinemaa 'Mellow Mud' me` kaam khaatir.
[The best female actor award was won by 'Elina Vasca' for her performance in the Latavian film Mellow Mud.
> Sab se niman Nirdeshak puraskaar "Rajat Mo~r" aa INR 15 lakh milal Turki Cinemaa 'Rauf' ke SahNirdeshak
'Sonaar Kenar' aa Baris Kaayaa' ke.
[The best Director award with a 'Silver Peacock' and INR 1.5 million went to Sonar Cenar and Baris Caya: Codirectors of Turkish film Rauf.]
> D.Koreyaa ke nirdeskhak Lee Joon-ik ke vishes juri padak milal cinemaa 'MukuT', 'The Thrown' khaatir 'Rajat Mo~r' aa INR 15 laakh nagad.
[South Korean director Lee Joon-ik won the special Juri award for the film The Thrown with a Silver Peacock and cash prize of INR 1.5 Million.]
> ICFT - Yunesco Gaandhi Padak Turki Cinemaa 'Kalandar ke jaaR' khaatir milal okar nirdeshak Mustafaa Kaaraa ke.
[The ICFT - Unesco Gandhi Medal was awarded to Turkish film 'Cold of Kalandar' directed by Mustafa Kara.]
> KanaaDian bahu-bhaasaa me` 'Xamaa', 'The Apology' me` Tiffani Husiung ke vishes sthaan milal Gaandhi Pratiyogitaa me`.
[Canadian multi- lingual entry 'The Apology' by Tiffani Husiung got a special place in Gandhi Medal competation.
> ArjenTaani / Cili cinemaa 'Raaraa' Shataabdi Padak jeetalas sab se niman pahilaa sampoorn Cinemaa khaatir.
[Argentenian / Chilean film'Rara' won the Centenary award for the best debut feature film.]
> Eh Samaaroh ke ant d.Koriyan cinemaa 'Parchaahee` ke Yug', 'The Age of Shadow' dekhaa ke bhail.
[The Festival closed with filming of the South Korean 'The Age of Shadows' directed by Kim Jee Woon.]
_______________________________________________________________________
4Th Barris, शुरुआत Suruaat Sri: 14.09.9113 [Publication since: 02.12.2013 AD]
‘Roman', ‘Devanaagari’ Lipi me`. [May use‘Roman’ or ‘Devanagari’ script.]
** 'Mitram global Bhojpuri eDainik' 'AntarrasTreey Bhojpuri eSkool' ke Uddes aa Aadhaar pa kaam karelaa. Ee`haa je kuchuo likhal baa okar anek jariaa baaRan sa, eh se ee sab katanaa sahi hoi, ee paaThak log apane samajhihe`
['Mitram global Bhojpuri eDainik' is based on the Aim of 'International Bhojpuri eSkool'. Whatever is written here, have various sources which may or may not be reliable, the authenticity of the same have to be seen by the readers themslves.]
ओरा गइल Oraa gail [The End] _________________________________________________________
16.09.9116 ग्लोबल भोजपुरी Global Bhojpuri 30.11.2016
Bhojpuri dinan ke naav:
एतवार सोमार मंगर बुध बियफे शुक शनीचर
Names of Months: चैत बैशाख जेठ आसाढ़ सावन भादो आशिन कातिक अगहन पुष माघ फागुन
<br>
<br>
मित्रम् अंतर्राष्ट्रीय भोजपुरी दैनिक Mitram Global Bhojpuri
सृ. 16.09.9116. मंगर [International Bhojpuri Daily: बुध.11.2016 CE Tuesday ]
अंक Ank: 255.09.9116.
*** कुछ ख़ास समाचार Kuch Khaas Samaacaar: [Some Special News]:
The Toppers on democratic ranking of 100 most Populated countries of the World.are:
1st Rank: Vietnam, DCU: 100 %
2nd Rank: Cuba, DCU: 100 %
3rd Russia of CIS, BRICS, DCU: 86.1 %
The Bottom most Rankers: are predominantly NATO and Monarchy countries.
DCU: "Democratic Capacity Utilization" for the good of manking.
** Siriyaa [Syria]:
** Aleppo choR ke 20000 log bhagale. [About 20000 fled from Aleppo.]
** Erdogan: Turki Taenk Bal Siriyaa ke Jarabulus me` aail Assad Sarkaar ke haTaawe khaatir, to provide justice to the people of Syria.
Kaa ee Siriyaa pa Turki ke aakraman naa bhail!!!
[Ardogan: August 2016:Turkish Tanks are in Jarabulus Syria to finish Assad rule, he said he is there to establish Justice to the people.
Wasn't it attacking a country!!!]
Ardogan kahalan ki unakaa aankalan se 1 M log muale.
UNO ke anusaar 0.4 M muale 5 barish ke laRaai me`, je SRA suru kaile rahe aa baad me` Dher desh laRe laagal.
** Ab Siriyaa bal ke Misrio sahaayataa dee. [Egypt will now openly help Syria Forces.]
** Ab Kerry ji virodhian ke bacaave ke khoob jo~r lagawale baaRe. Hajaaro log Aleppo choR ke bhaagataare.
Ab SRA kahalas ki galati se Hawaai bam baari bhail Rusi bal pa.
[Now Mr Kerry is making his last effort to save the oppositions. Thousands flee Aleppo while Government forces advances.
USA said that the Air bombing on Russian forces occurred unintentional.]
** Siriyaa Bal Aleppo ke khaas virodhi Jilaa pa kabjaa ka lelas. [Syrian forces recaptured the main district of Aleppo.]
** Iraak [Iraq]
** Mosul ke niare ego Ishaai gaa`va Karmales ke ego mahilaa gaa`va ke haal dekh ke Basmaa ji, je Kurda xetra ke Irbil me` bhaag gail rahee, kahalee, "Ee IS saitaan ke Potaa hawesa. Ishu ji aa Mariyam ji ke moorti ke toRadele sa". Kaa ee sab daanav naa hawan sa?
** Libiyaa [Libya]:
** Sirte me` abahuo IS laRataa. [In Sirte IS is still fighting.]
** Libiyaa ke Garnail Khalifaa Haftaar 12.09.9116 ke Moskwaa gailan, aapan Aarmi ke sahaayataa khaatir. Unkar swaagat bhail.
[Libiyan General Khalifa Haftar, the Supreme Commander of Libyan Army arrived in Mocow on 26th Nov. to request for military support forn his army. He was welcomed. Egypt and UAE support Gen. Haftar.
Moscow may visualize 2nd Mediteranian Naval and Air Base in Benghazi, East Libya.]
** Bhaarat: [India]
** 47th IFFI Goaa 9116: [47th IFFI, "InternationalFilm Festival of India" Goa 2016]:
> Irani cinemaa 'daughter', 'BeTee' ke "Sonaa ke Mo~r" Padak milal IFFI 9116. Ee cinemaa ego kaThor baap aa beTee ke le ke banal baa.
Ehee cinemaa ke 'Farhaad Aslaani' ke sab se accha marad kalaakaaro ke padak milal. Badhaai!!!
[Iranian film 'daughter' bagged 'Golden Peacock' award at IFFI 2016. This film is based on a strict father and his daughter.
Mirkarimi won award of a Statuette and INR 4 Million Prize.
For this film itself Farhad Aslani won the best male award winning 'Silver Peacock' medal and INR 1 Million cash.
Congrats!!!]
> sab se niman mahilaa puraskaar 'Elinaa Vaskaa ' ke milal unkar LaTavian Cinemaa 'Mellow Mud' me` kaam khaatir.
[The best female actor award was won by 'Elina Vasca' for her performance in the Latavian film Mellow Mud.
> Sab se niman Nirdeshak puraskaar "Rajat Mo~r" aa INR 15 lakh milal Turki Cinemaa 'Rauf' ke SahNirdeshak
'Sonaar Kenar' aa Baris Kaayaa' ke.
[The best Director award with a 'Silver Peacock' and INR 1.5 million went to Sonar Cenar and Baris Caya: Codirectors of Turkish film Rauf.]
> D.Koreyaa ke nirdeskhak Lee Joon-ik ke vishes juri padak milal cinemaa 'MukuT', 'The Thrown' khaatir 'Rajat Mo~r' aa INR 15 laakh nagad.
[South Korean director Lee Joon-ik won the special Juri award for the film The Thrown with a Silver Peacock and cash prize of INR 1.5 Million.]
> ICFT - Yunesco Gaandhi Padak Turki Cinemaa 'Kalandar ke jaaR' khaatir milal okar nirdeshak Mustafaa Kaaraa ke.
[The ICFT - Unesco Gandhi Medal was awarded to Turkish film 'Cold of Kalandar' directed by Mustafa Kara.]
> KanaaDian bahu-bhaasaa me` 'Xamaa', 'The Apology' me` Tiffani Husiung ke vishes sthaan milal Gaandhi Pratiyogitaa me`.
[Canadian multi- lingual entry 'The Apology' by Tiffani Husiung got a special place in Gandhi Medal competation.
> ArjenTaani / Cili cinemaa 'Raaraa' Shataabdi Padak jeetalas sab se niman pahilaa sampoorn Cinemaa khaatir.
[Argentenian / Chilean film'Rara' won the Centenary award for the best debut feature film.]
> Eh Samaaroh ke ant d.Koriyan cinemaa 'Parchaahee` ke Yug', 'The Age of Shadow' dekhaa ke bhail.
[The Festival closed with filming of the South Korean 'The Age of Shadows' directed by Kim Jee Woon.]
_______________________________________________________________________
4Th Barris, शुरुआत Suruaat Sri: 14.09.9113 [Publication since: 02.12.2013 AD]
‘Roman', ‘Devanaagari’ Lipi me`. [May use‘Roman’ or ‘Devanagari’ script.]
** 'Mitram global Bhojpuri eDainik' 'AntarrasTreey Bhojpuri eSkool' ke Uddes aa Aadhaar pa kaam karelaa. Ee`haa je kuchuo likhal baa okar anek jariaa baaRan sa, eh se ee sab katanaa sahi hoi, ee paaThak log apane samajhihe`
['Mitram global Bhojpuri eDainik' is based on the Aim of 'International Bhojpuri eSkool'. Whatever is written here, have various sources which may or may not be reliable, the authenticity of the same have to be seen by the readers themslves.]
ओरा गइल Oraa gail [The End] _________________________________________________________
16.09.9116 ग्लोबल भोजपुरी Global Bhojpuri 30.11.2016
Bhojpuri dinan ke naav:
एतवार सोमार मंगर बुध बियफे शुक शनीचर
Names of Months: चैत बैशाख जेठ आसाढ़ सावन भादो आशिन कातिक अगहन पुष माघ फागुन
<br>
<br>
No comments:
Post a Comment